考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语云浮市某某形象策划培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难云浮市某某形象策划培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·贺来虎:筑梦二狼山 护学农村娃
- ·媒体:30名游客28人买黄牛票,问题出在哪儿?
- ·中新真探:多吃苦瓜能降血糖吗?
- ·日本首相岸田文雄放弃竞选连任,开记者会披露原因
- ·北京:中小学不得强制学生购买校服,可“以旧换新”“以小换大”
- ·“老寿星”乌龟有哪些神奇之处?
- ·中新真探:多吃苦瓜能降血糖吗?
- ·对号入座养生才能事半功倍!九大体质养生攻略请收好
- ·乌外长称乌克兰不会在领土问题上妥协让步
- ·乡村里的寄宿学校,是“救赎”还是“束缚”?
- ·蚊叮虫咬后的“红疙瘩”,这样处理好得快|科普时间
- ·以高标准引领中医药“走出去”
- ·网传游客掉落手机砸到辛追夫人棺椁,湖南博物院回应
- ·大连通报一渔船倾覆8人落水 致2死3失踪
- ·今日辟谣(2024年8月14日)
- ·山东五莲警方通报男子蒙面抢劫金店:已将其抓获归案